·s¶i®È¹C¤¶²Ð
¹ÎÅé®È¹C¦æµ{
¦Û¥Ñ¦æ²£«~
°Ó°È®È¹C¤¶²Ð
club med
 

µØ¯è¥[C°²´Á:¤s»P®üªº¨ó«µ¦±
<°Ó°È¿µ¿W½æ>

¤­¤j«~Ų ºë¤ß¦w±Æ
¡i«~Ų¤@¡j¡G¿W®a¦w±Æ°ê»Ú¬q·f­¼°Ó°È¿µ¡A´Lºa¤É¯Å
¡»±q®Èµ{¶}©l¡A§Y¨É¦³¾÷³õ¶Q»«¥ð®§«Çªº¶K¤ßªA°È¡Aµn¾÷«á¡A¦A¨É¨ü¤¤µØ¯èªÅ°Ó°È¿µªº¼e´¯ªÅ¶¡¡BÀu½èªA°È¡BµÎ¾A®y´È¡Bºë½oÀ\¶¼¡BµøÅ¥®T¼Ö³]³Æ¡A±o¨ì¥R¤Àªº©ñÃP¡AÅý®Èµ{¦³¤F§¹¬üªº¶}©l¡C

¡i«~Ų¤G¡j¡G±M·~¦w±Æ¡A¦K¤ß¿W¨ã
¡»¬°¤FÅý¶Q»«¨É¨ü¤p¹ÎÅ骺¦Û¥Ñ¡A¨C¹Î¤H¼Æ¤£¶W¹L25¦W¡C
¡»¤G¬q°ê¤º½u¯Z¾÷±µ»é(NT$11,000)¡A¼W¨ú§ó¦h®È¹C®É¶¡¡C
¡»¤º§t¨â¦a¾÷³õµ|¡B§LÀI¡B¿Uªoµ|¡Bñµý¶O¡B»â¶¤¥q¾÷¤p¶O¡B¦æ§õ·h¹B¶O¦@¬ùNT18,000¤¸¡Aª±±o¦³´LÄY¡C

¡i«~Ų¤T¡j¡G¦í±J°êÄ_¯Å«°³ù¶º©±¤Î³»¯Å¨ã¯S¦â¶º©±
¡»¡i·Å­ôµØ®q¤§ºû¦h§Q¨È¡j¤Ó¥­¬v¤j¶º©±¡]·s«°³ù¶º©±¡^¡X­±¹ïºû¦h§Q¨È´äÆW°Ï´º¦âÀu¬üªº»¨µØ¶º©±¡BCAA²Õ´¹{¥¬ªº¥|ÁûÆp¥Û(Four Diamond Award)³»¯Å¶º©±¡A¯S§O¦w±Æ³sÄò2±ß¦í±J¡A¨É¨üºC®È¦æ¡C
¡»¡i´f´µ°Ç¡j§Æº¸¹y«×°²¶º©±¡X¶ZÂ÷´f´µ°Ç¼ö¾x°Ó©±µó¶È2¤ÀÄÁ¸ôµ{ªº³»¯Å»¨µØ¶º©±¡C
¡»¡i¸¨ÁF¤s¯ß¡jµáº¸¹ÚÅS©öµ·´ò«°³ù¶º©±¡XÅS©öµ·´ò´ò¯`¦Ê¦~¾ú¥vªº°êÄ_¯Å¶º©±¡C
¡»¡i¸¨ÁF¤s¯ß¡j©¥¤§½t«×°²¶º©±¡X¥@¬Éª¾¦W³»¯Å¶º©±²Õ´¡uThe Leading Hotel of The World¡v¦¨­û¡C
¡»¡i·Å­ôµØ¡j³ß¨Óµn¶º©±¡X¥«¤¤¤ß³Ì²{¥N¡B©Ð¶¡¼Æ³Ì¦hªº³»¯Å»¨µØ¶º©±¡A¤è«K³}µó³X¤Í¡C

¡i«~Ų¥|¡j¡Gºë¤ß¦w±ÆªºÀ\­¹¡A·Å¬X´Ú«Ý±zªº¨ýÁ¢
¡»¿W®a¦w±Æ·f­¼´f´µ°Ç¸¹´ºÆ[¦C¨®»¨µØ¿µ¡A¨É¥Î±M¤HªA°Èªº¤U¤È¯ù®MÀ\¡C
¡»¿W®a¦w±Æ©ó´f´µ°Ç¨qÄR¤s´º»PGolf²y³õ¥æÂ´¥Xªº“F¨Î¥ÎÀ\Àô¹ÒGolfClub¨É¥Î¦èÀ\¡C
¡»ºë¤ß¦w±Æ©óªá¹ÎÀA²Òªº¥¬¬dªá¶é¤º¨É¥Î¦è¦¡®Æ²z¡C
¡»ºë¤ß¦w±Æ©ó»B»A´ò¯`ªº´ºÆ[À\ÆU¡A¨É¥Î¦è¦¡®Æ²z¡C
¡»ºë¤ß¦w±Æ©óÅS©öµ·´ò«°³ù¶º©±ªº¥j¨åÀ\ÆU¤º¡A¨É¥Îºë½o¦è¦¡±ßÀ\¡C
¡»¥þµ{¦w±Æ©ó¶º©±¤º¨É¥ÎÂײ±ªº¦è¦¡¦­À\¡C
¡»¤È¡B±ßÀ\¥H¤¤¦¡¤Cµæ¤@´ö¡BÁú¤é¦¡¿N¯N¡B¦è¦¡¡B¤é¦¡·f°t¡C
¡»±¤§O±ß®b¯S§O¦w±Æ©ó·Å­ôµØµÛ¦Wªº·s·çµØÀ\ÆU¨É¥Î¯N¨ÅÂF¦Wµæ¡C

¡i«~Ų¤­¡j¡G°Ê·Pºë½o¦æµ{¡A¥R¤À¨É¨ü²`«×¹CÄý
¡»¿W®a¦w±Æ·f­¼´f´µ°Ç¸¹´ºÆ[¦C¨®¡A¨É¨ü®ü¤Ñ¤@¦âªººÀÄR¬ü´º¡C
¡»¯S§O¦w±Æ·f­¼Æl¨®µn¤W´f´µ°Ç¤s¨¦ªº¶Â®Þ¤s¡A¤@Äý´f´µ°Ç¨qÄR¤s´º¡C
¡»ºë¤ß¦w±Æºû¦h§Q¨È¦¡ªº¸g¨åù°Ò¸¦§J°¨¨®¤§®È¡C
¡»²`«×³y³Xºû¦h§Q¨È¥¬¬dªá¶é¡B¥d¨GÆW­·®æ¤pÂí¡B®u¬ü®R´µ¾Àµe§ø¡B¥v¤¦§Q¤½¶é¡B¥d¥ÖÄõ¿Õ¦Q¾ô¤½¶é¡B¥ì²ú²ï¥Õ¤k¤ý¤½¶é¡BÂD³½¾i´Þ³õ¡B¥j·N¯sµMªº»\¤hÂí¡B°Ó©±ªL¥ßªº®æÄõºûº¸®q¡C
¡»¦w±Æ¥Ñ¥d¥[§Q¥«ª½­¸ºû¦h§Q¨È¥«¡Aµ¹±z§ó¦h®É¶¡ºC®È¦æ¡C
¡»¦w±Æ·f­¼¨õ¸Ö´ç½ü¡A¬ï¶V®ü®l´äÆW¡A¨â©¤­·´º·¥¬ü¡C
¡»¯S§O¦w±Æ­¼§¤¦B­ì±´ÀI¸¹¡A³y³X­ô­Û¤ñ¨È¦B­ì¡A·P¨ü§§ÁïµL«­ªº¦ÛµM´º¶H¡A¯S®íÅéÅç¥O¤HÅå©_¡C
¡»²`«×«ô³X¯Z¤Ò°ê®a¤½¶éªº¹Ú½¬´ò¡B¤}´ò¡B¤}ªeÂr¥¬¡B¨Ø¦«´ò¡B¯Q¾~¤ö¦Bªe¡BÅå©_¨¤µ¥¬ü´º¡C
¡»²`«×«ô³XÀuÅb°ê®a¤½¶éªº»B»A´ò¡B¦ÛµM¥Û¾ôµ¥ºÀÄR´º¦â¡C

²Ä ¤@ ¤Ñ ¥x¥_ ¡þ ·Å­ôµØ(Vancouver)
º¡Ãh¼¥¼©·f¾÷­¸©¹¬üÄRªº¥[®³¤j¡AÀu½èªºªø³~­¸¦æ¡A¬O³W¹º§¹¬ü®È¹Cªº²Ä¤@¨B¡C°ê»Ú¥æ³q¥þ­±¤É¯Å¬°°Ó°È¿µ¡AÅý®È«È±q®Èµ{ªº¶}©l¡A§Y¨É¦³¾÷³õ¶Q»«¥ð®§«Çªº¶K¤ßªA°È¡Cµn¾÷¤§«á¡A¦AÂǥѤ¤µØ¯èªÅ°Ó°È¿µªº¼e´¯ªÅ¶¡¡BµÎ¾A®y´È¡Bºë½oÀ\¶¼¡BµøÅ¥®T¼Ö³]³Æ¡A±o¨ì¥R¤Àªº©ñÃP¡AÅý¨­¤ßÆF³£ºû«ù¨}¦nª¬ºA¡C©è¹F¥[®³¤j¦è©¤²Ä¤@¤j«°·Å­ôµØ«á¡A«e©¹¾÷³õ«°³ù¯Å¶º©±¥ð®§¡A¬°§Y±N®i¶}ªº®Èµ{°µ·Ç³Æ¡C
¡i®ÈÀ]¨µÂ§¡jµáº¸¹Ú·Å­ôµØ¾÷³õ¶º©±
¦ì©ó·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õªºFairmont Vancouver Airport­è­èÀò±oTravelers Choice»¨µØ°s©±¼ú¡A¦¨¬°®È¹C·R¦nªÌ¤ß¤¤¥[®³¤j»¨µØ°s©±²Ä¤@¦W¡A¶º©±¤º¦³³]­pÀu¶®¼¯µnªº392¶¡«È©Ð¡A°s©±©Ð¶¡µ¡¤á¨Ï¥Î¯S®íªºÂù¼h¬Á¼þ³]­p¡A¡u½à¾÷¥]´[¡v©Ô¤Wµ¡Ã®¥ß§YÅܨ­¬°³Ì¹çÀRªº«×°²ºñ¬w¡C¥t¦³¦U¦¡ªº³]¬I¦p¡A«Ç¤º´åªa¦À¡A°·¨­¤¤¤ß¡ASPA¤Î°V½m¦³¯Àªº¤H­û´£¨Ñ¿Ë¤Á±M·~ªºªA°È¡A¨Ï¨C¤@¦ì®È«È¬Ò¨É¦³«K±¶¤ÎµÎ¾Aªº·P¨ü¡C
À\¿¯¡G ±ßÀ\¡G¾÷¤W
¦í±J¡G¦í±J¡GFairmont Vancouver Airport Hotel Vancouver ©Î¦P¯Å
²Ä ¤G ¤Ñ ·Å­ôµØ ¡þ¥d¥[¥ß(Calgary) ¡V ¯Z¤Ò°ê®a¤½¶é(Banff NP) ¡V ÀuÅb°ê®a¤½¶é(Yoho NP) ¡V »B»A´ò(Emerald Lake) ¡VÅS©öµ·´ò
¤µ¤é­¸©¹¨È§B¹F¬Ù¤û¥J¤§³£¥d¥[¥ß¡C§Ú­Ì±NªuµÛ¤@¸¹°ê¹D¤½¸ô¡Aªï­·¹£Áþ¶i¤J§§ÄRªº¬¥ÁF¤s¯ß¤§¡u¯Z¤Ò°ê®a¤½¶é¡v¡A¦¹®y°ê®a¤½¶é¬O¥[®³¤j­º®y°ê®a¤½¶é¡C±µµÛ¡A¬ï¶V¬Ù¬É«e©¹¨õ¸Ö¬Ù¥O¤HÆg¹Äªº¡uÀuÅb°ê®a¤½¶é¡v¡A±´³X¡µ¦ÛµM¥Û¾ô¡B¡µ»B»A´ò¡A®m®k¤s®p¡AºÀÄR¬ü´º¥Ø¤£·vµ¹¡C¦Aªð¦^¨È§B¹F¬Ù¡A³~¸g«°³ù¤s¨Ó¨ì»P¤Q®p¤s¬Û¤¬½÷¬Mªº¡µ¹Ú½¬´ò(µø¹D¸ô³\¥i¶}©ñ)¡A´òªy¥Rº¡µÛ¯«¯µ»P¹çÀRªº´º½o¡A§¹¾ã¦L¦b20¤¸¥[¹ôªº­I­±¡CÄò«e©¹¨É¦³¡u¬¥ÁF¤sÂÅÄ_¥Û¡v¬üÅAªºÅS©öµ·´ò¡A¦b´ò¥ú¤s¦âªºÅ¨¦«¤U¡Aº©¨B©ó´ò¯`¤p®|¡A»Pºû¦h§Q¨È¤s¬Û±æ¡A·P¨ü¡uªÅ¤s¤£¨£¤H¡A¦ý»D¤H»yÅT¡vªº¹Ò¬É¡C¤µ±ß¯S§O¦w±Æ¦í±J¡¹µáº¸¹ÚÅS©öµ·´ò«°³ù¶º©±¡A¨Ã©ó¶º©±¤º¨É¥Î¤­¬P¯Å»¨µØ¦è¦¡±ßÀ\¡]½ÐµÛ¥¿¦¡ªA¸Ë­u®b¡^¡A¬ü°s¨ÎÀa¥O¤H¨H¾K¡C¶º©±¤ºªººë«~¦W©±µó©Mºë½o©@°ØÀ]¡A¬O±z±ß¶¡³Ì¨Î¾l¿³¸`¥Ø¡C
¡i®ÈÀ]¨µÂ§¡jµáº¸¹ÚÅS©öµ·´ò«°³ù¶º©±
¨Ì°¹¦bÅS©öµ·´ò¯`ªº«°³ù¶º©±¡A¥HµØ¬üªºµ¡´º©M¤s©¨±´ÀI­·Ãû¥þ²y¡A¬O³\¦h®È¤H¤@¥Í¤¤ªº¹Ú·Q¡A­Y±q°ª³B­ÁÀýªø2.4¤½¨½¡B¼e500¤½¤Ø¡B¤ô²`¹F90¤½¤Øªº®L¤éÅS©öµ·´ò¡A´ò©³ªº¦Bªeµ²´¹²É¤l·|¦b¶§¥ú·ÓÄ£¤U¤Ï®g¥X¹Ú¤ÛªºÂźñ¦â¿A¡A©Ò¥H³QÅA¬°¸¨ÁF¤s¤¤ªºÂÅÄ_¥Û¡A¤Uºf©ó¦¹¡A°£¤F·P¨ü«°³ù¶º©±ªº¾ú¥v«Ø¿v¤§¬ü¡A¨É¨ü´Lºaªº´Ú«Ý¡AÁÙ¥i´Nªñº©¨BÅS©öµ·´ò¯`¡A·P¨ü°ê®a¯Åªº¬ü´º¡C
À\¿¯¡G¦­À\¡G¶º©±¤º ¤ÈÀ\¡G»B»A´ò¯`¦è¦¡ ±ßÀ\¡GÅS©öµ·´ò«°³ù¶º©±
¦í±J¡Gµáº¸¹ÚÅS©öµ·´ò«°³ù¶º©± The Fairmont Chateau Lake Louise Hotel©Î¦P¯Å
²Ä ¤T ¤Ñ ÅS©öµ·´ò(Lake Louise) ¡V ¨Ø¦«´ò(Peyto Lake) ¡V ­ô­Û¤ñ¨È¦B­ì(Columbia Icefield) ¡V Åå©_¨¤ ¡V ¯Z¤Ò°ê®a¤½¶é(Banff NP)
¨N¯D¦bÅS©öµ·´òªº±áÄf¤¤¡A¤S¬O¥t¤@ºØ¦p¹Ú¦ü¤ÛªºÅåÆv·P°Ê¡A¨É¨ü¹LÀu¶®Â×´Iªº¶º©±¦­À\«á¡A±z¥i¥H¿ï¾ÜªuµÛÅS©öµ·´òÀô´ò¨B¹Dº©¨B¡A»·²·ºû¦h§Q¨È¦BªeªxµÛ·L·LªºÂÅ¥ú¡A§Ï©»¬O¤@¶ôÄ_¥Û¡A¸Ö·N¤§±¡¥ÑµM¦Ó¤É¡C¤W¤Èªu¦B­ì¤j¹D¥_¦æ¡AªY½à¤d¦~¦Bªe¿ò¸ñ¦a§Î¤Î´ò¤ôºÑºñ¦p»A¥Éªº¡µ¨Ø¦«´ò¡B´º¦â¨qÄRªº¡µ¤}´ò¡A©è¹F¦ì©ó¡u¤h¡v¥@¬É¤W¿W¤@µL¤Gªº­ô­Û¤ñ¨È¦B­ì¡A¨Ã¦w±Æ­¼§¤¦B­ì±M¥Îªº¡¹¦B­ì±´ÀI¸¹¥¨½ü³·¨®¡Aµn¤Wªü¼»¤Ú´µ¥d¦Bªe¡A«~À|¤d¦~¦B¬u¡A¯S®íÅéÅç¥O¤HÅå©_¡I¦b¯Z¤Ò°ê®a¤½¶é¡A±z¥i¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¦b¡¹¯Z¤Ò¤jµó¤W³}µóÁʪ«©Î¬Æ¦Ü±y¶¢ªº§¤¦bÅS¤Ñ©@°Ø®y³ÜªMªk¦¡®³ÅK¨É¨ü¤@¤U¤ÈªººHÃi»P±y¶¢¡B¤@ÃäªY½à¯Z¤ÒÂíµÛ¦W´ºÆ[¡Ð¤ôî¤s(Cascade Mt.)ªº¥ð¶¢®É¥ú¡C¤µ±ß¯S§O¦w±Æ¤Uºf©ó©¥¤§½t«×°²¶º©±¡A¥i¥H»·²·²¸ÁD¤s»P¯Z¤Ò°ê®a¤½¶éªe¨¦¤§¬ü¡C
¡i®ÈÀ]¨µÂ§¡j©¥¤§½t«×°²¶º©±The Rimrock Resort Hotel
²`¨ü¼Ú¬w¤Î¤é¥»ªº®È«È³ßÅwªº©¥¤§½t¡AÁõÄÝ©ó¥@¬Éª¾¦W³»¯Å¶º©±²Õ´¡mThe Leading Hotel of The World¡n¦¨­û¡A±o¤Ñ¿W«pªº¦a²z¦ì¸m¡A´X¥G´N¦b¸¨ÁF¤s¯ßªº¤ßŦ¦a±a¡A¤£¶È¯à²·±æ¯Z¤Ò°ê®a¤½¶éªº²¸ÁD¤s»P¤}ªeªe¨¦¤§¬ü¡A¥j¨åÀu¶®ªº«È©Ð»P¶º©±®ðª^¡A¤]¦³·¥°ªªºµû»ù¡C
¡i¬¡°ÊµJÂI¡j¦B­ì±´ÀI¸¹Ice Explorer
®y¸¨©ó¯Z¤Ò°ê®a¤½¶é©M³Ç¤h§B°ê®a¤½¶é¤s¯á¤¤ªº­ô­Û¤ñ¨È¦B­ì¡AÁ`­±¿n¹F325¥­¤è¤½¨½¡A©µ¦ù¦Ü9±ø¦Bªe¡A¨ä¤¤ªº¤ä¬yªü¼»¤Ú´µ¥d¦Bªe¦a²z¦ì¸m·¥¨Î¡A¤]¬O°ß¤@¥i¥H·f­¼¦B­ì±´ÀI¸¹±´³XªºµJÂI¡A·í±´ÀI¸¹«Â²rµL¤ñªº¥|­Ó¤j½ü­L¦b³·¦a¤Wºu¹L®É¡A¨®¤ºªº®È«È´N¯àªY½à¨â©¤©¥¥ÛÃkªþªº²LÂŦâ¦Bªe¡Fµn¤W¦B­ì®É¡AÁÙ¥i¤U¨®º©¨B¡A·P¨ü¤j¦ÛµMªº§§Áï¡Cºô§}¡Gwww.columbiaicefield.com
À\¿¯¡G¦­À\¡G¶º©±¤º ¤ÈÀ\¡G¦è¦¡ (¦B­ìBuffet) ±ßÀ\¡G»ÈÀs¤¤¦¡
¦í±J¡G©¥¤§½t«×°²¶º©± The Rimrock Resort Hotel©Î¦P¯Å
²Ä ¥| ¤Ñ ¯Z¤Ò°ê®a¤½¶é(Banff NP) ¡V ²¸ÁD¤s´ºÆ[Æl¨®(´ºÆ[À\ÆU) ¡V¥d¥[¥ß(Calgary) ¡þ ºû¦h§Q¨È(Victoria)
¦­¤W¿ô¨Ó¡AÄÞ®o°ª±òªº¬¥ÁF¤s´N¦bµ¡¥~¹ï§A©I³ê¡C³y³X¡µ¤}ªeÂr¥¬¡AÆg¹Ä¤}ªe¤§¬ü¡F¹CÄý¥i²·±æµáº¸¹Ú¯Z¤Ò¬u«°³ù¶º©±¥þ´ºªº¡µÅå©_¨¤¡C·f­¼¡¹Æ[´ºÆl¨®µn¤W²¸ÁD¤s¤s³»¡A­ÁÀýºøºø¤£Â_ªº¶¯°¶¤s¯ß¡A§Ú­Ì±N¦b¤s³»ªº´ºÆ[À\ÆU¥ÎÀ\¡AÅý±z¤@­±¨É¥Î¬ü­¹¤@­±Æ[½àÃm¥@¬ü´º¡C¤È«á«e©¹¥d¥[¥ß¾÷³õ·f¾÷­¸©¹·Å­ôµØ®q«n¤èªºªá¶é«°¥«¡Xºû¦h§Q¨È¡C©]±J¦ì©ó·U©]·U¬üÄRªººû¦h§Q¨È´äÆW°Ï»¨µØ¤Ó¥­¬v¤j¶º©±¡A³Æ¨É´Lºa¡Cºû¦h§Q¨Èºô§}¡Gwww.hellobc.com/en-CA/RegionsCities/Victoria.htm
¡i®ÈÀ]¨µÂ§¡j¤Ó¥­¬v¤j¶º©±
­±¹ïµÛºû¦h§Q¨È´äÆWªº¤Ó¥­¬v¤j¶º©±¡A¬OCAA²Õ´©Ò¹{©wªº¥|ÁûÆp¥Û(Four Diamond Award)¯Åªº»¨µØ¶º©±¡Aºû¦h§Q¨È­·®æªº«Ø¿v¥~Æ[¡B³]­p¨å¶®ªº¤jÆU¡B308¶¡»¨µØ«È©Ð¡A²`¨ü®È«È³ß·R¡A¨«¸ô1¤ÀÄÁ¥i¦Üij·|¤j·H¡B5¤ÀÄÁ¥i¹F¬Ó®a¨õ¸Ö³Õª«À]¡AµL½×²M±á¶À©ü¬Ò¦³´äÆW¬ü´º¥i¥HªY½à¡C
À\¿¯¡G¦­À\¡G¶º©±¤º ¤ÈÀ\¡G²¸ÁD¤s´ºÆ[À\ÆU ±ßÀ\¡G®Ê¬ü¤¤¦¡
¦í±J¡G ¤Ó¥­¬v¤j¶º©± The Hotel Grand Pacific©Î¦P¯Å
²Ä ¤­ ¤Ñ ºû¦h§Q¨È(Victoria) ¡V ¥¬¬dªá¶é¡Vºû¦h§Q¨È¡Vù°Ò¸¦§J°¨¨®¤§®È
¤µ¤é¤W¤È«ô³X»·ªñ¹£¦Wªº¡¹¥¬¬dªá¶é¡A°ÑÆ[¦U¦¡¥DÃDªá¶é¡Gª´ºÀªá¶é¡B¸q¤j§Qªá¶é¡B¤é¦¡ªá¶é¡Bù´µ¼Q¬u¡A¸Uµµ¤d¬õ¡Aªá¹ÎÀAÁL¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡C¤È«á°ÑÆ[²øÄY¸g¨åªº¡µ¬Ùij·|¤j·H¡B¬v·¸­^°ê­·±¡ªº«Ø¿v¡A±z¦³¥R¥÷ªº®É¶¡¥i¥Hº©¨B©ó´º¦âµ´¬üªº´äÆW¡A·P¨ü³o¦Ê¤À¦Êªº®öº©­·±¡¡AÁÙ¥i¨ìµY·ãº¡¥Øªººë«~°Ó©±º¡¨¬Áʪ«¼Ö¡A¦pªG§A¬OÃÀ¤å·R¦nªÌ¡AÁÙ¥i¨ì¨õ¸Ö¬Ù¬Ó®a³Õª«À]´MÄ_¡Cºë¤ß¦w±Æºû¦h§Q¨È¦¡ªº¸g¨å¡¹Ã¹°Ò¸¦§J°¨¨®¤§®È¡A¬OÅý±z±y¶¢ªº¹ï³o­Ó¬üÄRªº«°¥«¦A°µ¤@¦¸¨µÂ§¡A´Á«Ý¦A¨Ó¨É¨ü¤H¥Í¡C
À\¿¯¡G¦­À\¡G¶º©±¤º¦è¦¡ ¤ÈÀ\¡G¥¬¬dªá¶é¦è¦¡ ±ßÀ\¡Gª÷«°¤¤¦¡
¦í±J¡G¤Ó¥­¬v¤j¶º©± The Hotel Grand Pacific©Î¦P¯Å
²Ä ¤» ¤Ñ ºû¦h§Q¨È¡V ¥d¨GÆW(Cowichan Bay) ¡V ®u¬ü®R´µ(Chemainus) ¡V ¨º¤D¼¯(Nanaimo) ¡V °¨¿áÆW(Horseshoe Bay) ¡V ´f´µ°Ç(Whistler) (2010¦~¥V©u¶ø¹B·|³õ¦a)
¤µ¤éÅX¨®¥_¤W¡A«e©¹·Å­ôµØ®q°g¤Hªº®ü´ä¤pÂí¡µ¥d¨GÆW¡A±y¶¢º©¹C©ó¤pÂíªº­Ó©Ê©±çE¡A³o¨à¦³¤@®a·Å­ôµØ®qª¾¦Wªº¡u¦³¾÷ÄÑ¥]©±¡v¤´¨Ì¥jªk¥H¤â¤u»s§@ÄÑ¥]¡A°í«ùµ¹ÅU«È³Ì¤ÑµM°·±d¬ü¨ýªºÄÑ¥]¡A±z¥i¥H¦Û¥Ñ³}³}¡B«~À|¡I±µµÛ«ô³X¾Àµe¤§³£¡µ®u¬ü®R´µ¡AªY½à²`¨ã¾ú¥v·N¸qªº¥¨«¬¾Àµe¡AÁA¸Ñ¤Q¤C¡B¤K¥@¬ö·í¦a©~¥Áªº¥Í¬¡±¡´º¡A¦¹¦a³QµûŲ¬°³Ì­È±o±À¼sªºÆ[¥ú¦a°Ï¤§¤@¡CÀH«á«e©¹¨º¤D¼¯·f­¼¡¹¨õ¸Ö´ç½ü¡AªY½à¥t¤@¬q°g¤H®ü¤W´º½o¡C©è¹F°¨¿áÆW«á¡AÄòªu­·´ºÀu¬üªº®ü¤Ñ¤½¸ôÅX¨®¥_¤W¡A«e©¹¥_¬ü¬w³Ì¤jªº¥ð¶¢«×°²³Ó¦a¡B2010¦~¥V©u¶ø¹B·|¥D­n³õ¦a¤§¤@ªº¡µ´f´µ°Ç«×°²§ø¡A©è¹F«á¡A±z¥i®¡·N·P¨ü®öº©Àu¶®ªº¼Ú¦¡­·±¡¡A©Î«e©¹ÅS¤Ñ©@°ØÀ]¤p¾Í¡B¨É¨ü¤W¦Ê®a°Ó©±ªºÁʪ«¼Ö¡C±ß¤W¡A¥i¥HÀH·N¨É¨ü´f´µ°Çª¾¦Wªº©]¥Í¬¡¡APub¡BLive­µ¼Ö¡C
¡i´ºÂI¯S¼g¡j¥d¨GÆWCowichan Bay
¦ì©ó·Å­ôµØ®q«n¤èªº¥d¨GÆW¡A¦³®y­·´º¨qÄR¡B¤p¥©°g¤Hªº®ü©¤§ø²ø¡A¥H¿W¤ì¦à¡B¯è®ü¡B³¨³½µ¥¤ô¤W¹B°Ê¦Ó¬¡ÅD¡AÂí¤W¦³¶D»¡´äÆW¾ú¥vªº®ü¨Æ³Õª«À]¡A¥H¤Î¦UºØ¦n³}¦nª±ªº©±¾Q¡B½XÀY¡A¡u¯u½\²É¤â¤uÄÑ¥]¤u§{¡v(True Grain Bread & Mill)±j½Õ¥H¤j³Á²{¿iªº¦³¾÷Äѯ»¨Ó»s³yÄÑ¥]¡A«r·P¤Q¨¬¡B­»®ð¿@­§¡A­È±o«ô³X¡C
¡i´ºÂI¯S¼g¡j®u¬ü®R´µChemainus
³o®y1858¦~°_¥H¥ï¤ì·~ºû¥Íªº¤u·~¤pÂí¡A¦b¥ï¤ì·~³vº¥¦¡·L«á¡A·í¦a©~¥Á¬°¤F§l¤ÞÆ[¥ú«È¡A©ó1982¦~Á|¿ì¤F¡u¾Àµe¸`¡v¡A¦¹Á|ªGµM¦¨¥\§l¤Þ¥@¬Éª¾¦WªºÃÀ³N®a¦@Á¸²±Á|¡Aª½¨ì1997¦~¬°¤î¡A¤pÂí¤@¦@§¹¦¨¤F33´T¥¨«¬¾Àµe©M8®yÀJ¶ì¡C°ÑÆ[¾Àµe§@«~¡A¥i¥H¥ý¨ìÂí¤Wªº®È«È¤¤¤ß¯Á¨ú¦a¹Ï¡AµM«á´`µÛ¦a¤Wªº¶À¦âªoº£¸}¦L¡A¨«¶i¾Àµe¥@¬É¤¤¡C
¡i´ºÂI¯S¼g¡j¨º¤D¼¯ Nanaimo
¨º¤D¼¯Âí¦ì©ó·Å­ôµØ®qªº¤¤¥¡ªF©¤¡A1851¦~µo²{·ÑÄq®É¡A§l¤Þ¤j§å©Ý¯îªÌ¦Ü¦¹¡A¬°¨º¤D¼¯±a¨Ó²Ä¤@ªiªºÁcºa¡A²{¦b¡A¥¦¤£¶È¬O¨õ¸Ö´ç½ü­«­n°±¾aÂI¡A¤]¬O®q¤W¶È¦¸©óºû¦h§Q¨Èªº²Ä¤G¤j«°¡B¨õ¸Ö¬Ùªº²Ä¤T¥j«°¡C·í¦aº®¤H½XÀYªþªñÀ\À]¡B°Ó©±ªL¥ß¡A´äÆWÃ䪺®ü°ìÁÙ¥i¥HªY½à®ü·à¡B®üÅéM¦ÑÆN¡A¬OÆ[¹î®ü¬v¥ÍºAªºµ´¨Î¦a¤è¡C
¡i´ç½ü¨µÂ§¡j¨õ¸Ö´ç½ü BC Ferry
©¹ªð©ó·Å­ôµØ©M·Å­ôµØ®q¤§¶¡ªº¨õ¸Ö´ç½ü¡A®L¤Ñ¨C¤p®É´N¦³¤@¯Z¡A¤j«¬ªº´ç½ü¦³¼e´¯ªº¥ÒªO¥i¥H¨É¨ü¤é¥ú¯D¡B¬Ý­·´º¡B¨É¨ü¬ü­¹©@°Ø¡A¯è¦æ³~¤¤·|¬ï¶V®ü®l´äÆW¡A¨â©¤­·´º·¥¬ü¡AÁÙ¦³®üÅøòµÛ­¸µ¾¡A®ðª^±y¶¢´g·N¡Cºô§}¡Gwww.bcferries.bc.ca
¡i¶º©±¨µÂ§¡j´f´µ°Ç§Æº¸¹y«×°²¶º©±Hilton Whistler Resort & Spa
¶}¹õ¤~´X¦~ªº´f´µ°Ç§Æº¸¹y«×°²¶º©±¡Aºò¾FµÛ´f´µ°Ç°ªº¸¤Ò½m²ß³õ¡A¨«¸ô¬ù2¤ÀÄÁ´N¥i©è¹F«×°²§øªº°Ó©±°Ï¡A¨B¥X®ð¬£ªº¤jÆU«K¯à²·±æ»·¤èªº¥Õ³·¤s¯ß¡C¶º©±°£¤F¦h®aÀ\ÆU¡B°s§a¡ASpa¡Bªa¦À¥ð¶¢³]¬I§¹µ½¡A¿Ä¦X¥j¨å»P²{¥N­·±¡ªº»¨µØ®M©Ð¡A³]¦³¥b®M¦¡ªººë½o¼p©Ð¡A¦h¥\¯à­µ¼Ö¾xÄÁ¥H¤Î¥þ®M¨N¯D¥Î«~¡A¬O©ñÃP¥ð¶¢ªºµ´¨Î¿ï¾Ü¡C
À\¿¯¡G¦­À\¡G¶º©±¤º ¤ÈÀ\¡G¤¤¦¡ (Golden Inn) ±ßÀ\¡G¦è¦¡ (La Bocca)
¦í±J¡G´f´µ°Ç§Æº¸¹y«×°²¶º©±Hilton Whistler Resort & Spa©Î¦P¯Å
²Ä ¤C ¤Ñ ´f´µ°Ç¡V Æl¨®¤§®È¡V ´f´µ°Ç¸¹´ºÆ[¦C¨®³»¯ÅÆ[´º¨®´[¡V ·Å­ôµØ
¤µ¤é¯S§O¦w±Æ¡¹·f­¼Æl¨®µn¤W¶Â®Þ¤s¡A¤@Äý´f´µ°Ç¤s¨¦ªº¨qÄR´º­P¡A¦¹¦a¬O¥V©uªº·Æ³·¸t¦a¡A´¿³sÄò¼Æ¦~ºaÀò¦h¶µµû¤ñ¥þ¥_¬ü²Ä¤@¦W¤§·Æ³·³õ¡A®L©u¨ì³X®É¡Aºñ¯ó¦p¯ô¡B³¥ªá²±¶}¡A¬v·¸¥t¤@ºØ¦ÛµM¬ü´º¡C(¡°±z¤]¥i¦Û¶O°Ñ¥[¨ä¥L¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¡uÃM³æ¨®¡v¡A¦b³W¹º§¹µ½ªº¦Û¦æ¨®¹D¤W¦w¥þ¨É¨üÃM­¼¼Ö½ì¡A¦æ¸gºÑºñªº°ªº¸¤Ò²y³õ¡B»cÆ{«C¤s¡B«ÕÀR´òªy¡A²·±æ»·¤èªº¥Õ³·¤s³»¡A²M­·©Ø­±»´§Ö´g·N¡A¿ñÁïµø³¥ºÉ¦¬²´©³¡C¦pªG¡A±z³ß·R¨ë¿E·s©_ªº¬¡°Ê¡A¥i¥H¹Á¸Õ·sÂA¦³½ì¡B¾ú®É3¤p®Éªº¡u¤­¬q¦¡°ªªÅ·Æ¯Á¡v¡A¥þµ{±N¦³¤T¦ì±Ð½m³­¦P¡A¥Ñªì¯Å¶}©l¡Aº¸«áºCºC¶i¶¥)¡C¤¤¤È¡A¿W®a¦w±Æ©ó´f´µ°Ç°ªº¸¤Ò²y³õªºÅS¤ÑÀ\ÆU¡A©ó¬üÄR¤s´º»Pºñ³¥¤¤¡A¨É¥Î­ì¨ý¦Û§Uº~³ùÀ\»P½­µæ¨F©Ô¡C¤È«á¡A¯S§O¦w±Æ·f­¼¡¹´f´µ°Ç¸¹´ºÆ[¦C¨®ªð¦^·Å­ôµØ¡A§¤¦b³»¯ÅÆ[´º¨®´[¤¤¡A¤@Ãä¨É¥Î®öº©²¢ÂI¡B¤@ÃäÀu¶®ªY½à­·´º¡Aªu³~ºÉ¬O¬üÄR§§Á諸¤s®ü´ºÆ[¡C¤µ±ß¤Uºf·Å­ôµØ¥«¤¤¤ßªº¡u³ß¨Óµn¡v¶º©±¡A¤è«K±z³}µó¡B±´¿Ë³X¤Í¡C
¡i´ºÂI¯S¼g¡j´f´µ°ÇWhistler
¨Ì°¹¦b´f´µ°Ç¤s»P¶Â®Þ¤s¤Uªº´f´µ°Ç¡A¤£¶È¬O¥_¬ü³Ì¨üÆf¥Ø¡B­±¿n¼e¼sªº«×°²¤s§ø¡A¤]¬O2010¦~¥V©u¶ø¹B·|¥D­n³õ¦a¤§¤@¡A¦@¦³¶W¹L¨â¦Ê®aªº«×°²¶º©±¡BÀ\ÆU¡B°Ó©±¡CµL½×¬O°ªº¸¤Ò²y·R¦nªÌ¡A©Î¬O³ßÅwÃM°¨¡BÃM³æ¨®¡B¦E¤ì¦à¡Bªx¦à¡B·Æ³·ª±³·ªº®È¤H¡A³£¯àºÉ±¡µo´§¬¡¤O¡A¨É¨ü«×°²¼Ö½ì¡C
¡i¦Û¶O¦æµ{±ÀÂË¡j´f´µ°Ç«BªL¤­¬q¦¡°ªªÅ·Æ¯ÁZiptrek Ecotours
¶°¦X¤F¥ÍºAÆ[¹î¡BÅåÀI¨ë¿Eªº´f´µ°Ç«BªL¤­¬q¦¡°ªªÅ·Æ¯Á«_ÀI¬¡°Ê¡AZiptrek Ecotours¬Oªñ¦~¥_¬ü³Ì¨üÅwªïªº±o¼ú¥ÍºA¤§®È¡A®T¼Ö©Ê°ª¡A¦P®Éµ²¦X¤F±Ð¨|©M«_ÀI·N¸q¡C±MÄÝZiptrekªº®È¹C°Ï¡A¦ì©ó´f´µ°Ç¤s©M¶Â®Þ¤s¨¦¶¡¡A®È«È¥ý¦b«×°²§ø¤s©Y¤W¥Ñ±Ð½mÁ¿¸Ñ¡B°V½m¡B½m²ß¡AÀH§Y·f­¼±M¨®²`¤J¤s¤¤¡Bª¦¤W¾ð«Î¡A¥Ñ±M¤H¨ó§U±¾¤W¿ûÆl¡A®i¶}3¤p®É¨ë¿E¦³½ìªº°ªªÅ·Æ¯Á¤§®È¡A¥H¨C¤p®É¬ù80¤½¨½ªº®É³t¡B¶ZÂ÷¨¦©³¼Æ¤Q¤½¤Ø°ª³B¡A¨É¨ü¦p¦ÑÆN­¸¹£ªº§Ö·P¡C
¡i¤õ¨®¨µÂ§¡j´f´µ°Ç¸¹´ºÆ[¦C¨®Whistler Mountaineer
¨C¦~5¤ë¨ì10¤ë­­®Éµn³õªº¡u´f´µ°Ç¸¹¡v´ºÆ[¦C¨®¡A¨C¤Ñ¦U¤@¯Z¨Ó¦^©ó·Å­ôµØ»P´f´µ°Ç¤§¶¡¡A±Ä¬D°ª¬Á¼þµ¡³]­pªº¨®´[¡Aªu³~¥i½à»¨ÆW®ü©¤´º¦â¡A¶Kªñ¤s¯ß¡B·Ë¨¦»P®k¾À¡C·f­¼¤U¤È3ÂI±q´f´µ°Ç¥Xµo¡B³Ä±ß6ÂI©è¹F·Å­ôµØªº¦C¨®¡AÁÙ¥i«~À|·B¬ü¤­¬P¯Å¶º©±ªº¤U¤È¯ù®MÀ\¡Bµáº¸¹Ú«°³ù¶º©±¶°¹Î¿W®a¨ÑÀ³ªº­^°ê¬õ¯ù¡A3¤p®É¨®µ{¤¤³£¥i¨É¨üªA°È¥Íªº¶K¤ß´Ú«Ý¡C
¡i®ÈÀ]¨µÂ§¡j³ß¨Óµn¶º©±Sheraton Vancouver Wall Centre Hotel
·Å­ôµØ¼Æ¤@¼Æ¤Gªº»¨µØ¶º©±¡A®y¸¨©ó°Ó·~¡Bª÷¿Ä¡BÁʪ«¤¤¤ß¡A¥ð¶¢³]¬I¡B°Ó°È³]¬I¤@À³­Ñ¥þ¡A733¶¡»¨µØ«È©Ð¤£¶ÈµÎ¾A¼e´¯¡AÁÙ¥i²·±æ§»°¶ªº¸s¤s©Î¤Ó¥­¬v­·´º¡F®ðª^Àu¬ü¨å¶®ªºÀ\ÆU¡B°s§a¡A´£¨ÑÂ×´Iªº¨ÎÀa¬ü°s¡A³sÄò¨â±ß¤Uºf©ó¦¹¡A¤è«KÁʪ«»P³X¤Í¡C
¡iª±®aŲ½à¡jª¾¦W¼s¼½¸`¥Ø¥D«ù¤H»P§@®a ¤ñ§Qªº¤ß±¡¤À¨É
©¹¨Ó·Å­ôµØ¥«»P´f´µ°Ç¶¡§Ú­ÌºD±`¨«ªº¬O¡u®ü¤Ñ¤½¸ô¡v( Sea to Sky Highway)¡Aªu³~´º¦â¥Ñ®ü¬v¡Bªe¨¦¡B¦B¤t¦Ü®mÀ­¡A¤@¦p¨ä¦W¡A§¹¥þ®i²{¤F¥Ñ®ü¦Ü¤ÑªºÂ×´I¼Ë»ª¡C¦ý¦pªG³o¼Ë¤@±ø´ºÆ[Â׬üªº¸ô½u¶È¯à¥H¤Ú¤h§¹¦¨¡A¦ü¥G¦³¨Ç¶d­t¤j¦ÛµMªº¬ü·N¡A´f´µ°Ç´ºÆ[¦C¨®( Whistler Mountaineer)ªº¥X²{¡A´N¤£¦ÜÅý®È¤H¦³¦p¦¹ªº¿ò¾Ñ¡C °£¤FµØ¬üªº¨®´[®y¦ì¤Î¤j­±´ºÆ[µ¡¥~¡A³ÌÅý§Ú·P°Êªº¬O¦æ¶i¤¤¤u§@¤H­û¿Ë¦Ûªº¸Ñ»¡¡A»P¨î¦¡ªº¿ý­µ±a¼½©ñ¬Û¸û¡A³o¼Ëªº¸Ñ»¡¦³µÛ¤@¥÷¿@¿@¦a¤H»P¤H¥æ¬yªºª^³ò¡Aªu³~ªº´º¦â¤]¤£¦A¶È¬O¬ü´º¦Ó¤w¡A¥¦¬O®Ý®Ý¦p¥Í¤j¦aªº¥ÍºA¡C
À\¿¯¡G¦­À\¡G¶º©±¤º ¤ÈÀ\¡GGolf Club¦è¦¡ ±ßÀ\¡GÁú¤é¦¡®üÂA¿N¯N
¦í±J¡G³ß¨Óµn¶º©±Sheraton Wall Centre Hotel©Î¦P¯Å
²Ä ¤K ¤Ñ ·Å­ôµØ¡V ¥d¥ÖÄõ¿Õ¦Q¾ô¤½¶é (Capilano Suspension Bridge) ¡V®æÄõºûº¸®q(Granville Island) ¡V ·Å­ôµØ
¥þ¤é®i¶}¥«°ÏÆ[¥ú¡G¥|©u¬Ò¬ü¡µ¥ì²ú²ï¥Õ¤k¤ý¤½¶é¡B¥«Án¹©ªmªº¤¤°ê«°¡B¥j·N¯sµM¡µ»\¤hÂí¤Î¥j¦â¥j­»»]¨TÄÁ¡B¯ó¤ì§ß²¨¡µ¥v¤¦§Q¤½¶é¡B¦â±m¯«¯µ¡µ¦L¦a¦w¹ÏÄ˸s¬W¡BµÛ¦Wªº¡µ²·±æÂI¡A­ÁÀý¦W»D¹IÂ⪺·àªù¤j¾ô¡A¯S§O¦w±ÆÅå³ß¨ë¿Eªº¡¹¥d¥ÖÄõ¿Õ¦Q¾ô¤½¶é¡A°£¤F¾î¶V¥@¬É¤W³Ìªøªº¦Q¾ô¥~¡A¯S®íªºÄa¦Q¦¡¡y¾ð¾ô¡z¡Aº©¨B¦bªâ¦hºëªºª^³ò¤¤¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡IÄò«e©¹¡µÂD³½¾i´Þ³õÁA¸ÑÂD³½ªº¤@¥Í¡A¨Ã¦w±Æ«e©¹¡µ®æÄõºûº¸®q°ÑÆ[¡A®q¤W¦³¶Ç²Î¥«³õ¡B¨ÑÀ³·í¦a¦U¦¡³½³f¡B¨Å¹T¡B½­µæ¡B¤ôªGµ¥¡A¨Ã¦³¦U¦¡ÃÀ´Y¡B¤â¤uÃÀ«~©±Åý±z·P¨ü·Å­ôµØ¶Ç²Î¥«¶°ªº­·»ª¡A¥O¤HÅå³ß¡C±¤§O±ß®b¯S§O¦w±Æ©ó·Å­ôµØµÛ¦Wªº·s·çµØÀ\ÆU¨É¥Î¯N¨ÅÂF¦Wµæ¡C
À\¿¯¡G¦­À\¡G¶º©±¤º ¤ÈÀ\¡G¤¦¿N¯NÀ\ÆU¦è¦¡ ±ßÀ\¡G·s·çµØ
¦í±J¡G¾÷¤W
²Ä ¤E ¤Ñ ·Å­ôµØ(Vancouver) ¡þ ¥x¥_
¡y¦ýÄ@¤Hªø¤[¡A¤d¨½¦@¼`®S¡z¡A¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a¡A¦¬¬B¦æÅn¡A´§§OÃø§Ñªº¥[®³¤j¤§®È¡A·f¾÷ªð¦^¥x¥_¡C
À\¿¯¡G¦­À\¡G¾÷¤W ¤ÈÀ\¡G¾÷¤W ±ßÀ\¡G¾÷¤W
¦í±J¡G ¾÷¤W
²Ä ¤Q ¤Ñ ¥x¥_
¯Z¾÷©ó¤µ¤é©è¹F®ç¶é¤¤¥¿¾÷³õ¡A¦^¨ìÁï§O¤w¤[ªº¥i·R®a¶é¡C
¥Xµo¤é´Á¡G½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß
°â¡@¡@»ù¡G ½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß
(·f­¼°Ó°È¿µ)
°â»ù¥]§t¡G ¨â¦a¾÷³õµ|¡B§LÀI¡B¾÷²¼¿Uªoªþ¥[µ|¡B¥[®³¤jñµý¶O¡B»â¶¤¡B¥q¾÷¤p¶O¡B¦æ§õ·h¹B¶O¡C
°â»ù¤£§t¡G Å@·Ó·s¿ì¶O¥Î¡C
®ç¶é¤¤¥¿¾÷³õ©Î¤p´ä¾÷³õ»P©~¦í¦a¤§¨Ó¦^±µ°e¡C
¥þµ{«ü­q³æ¤H©Ð¥[¦¬NT$40,000¤¸¡C
¡° ­Y¹J¶×²vÅܰʩΩô©u´Á¶¡¥»°â»ù±o·r°u½Õ¾ã¤§¡C
¡° «O«´¬ù³d¥ôÀI¨C¤H200¸U¤¸¡Aªþ¥[·N¥~Åé¶ËÂåÀø¶O¥Î3¸U¤¸¡C
¡° ¥»¦æµ{«Y¨Ñ°Ñ¦Ò¥Î¡A¹ê»Ú¦æµ{½Ð¥H¦æ«e»¡©ú·|¸ê®Æ¬°¨Ì¾Ú¡C
¡° ¬°°t¦X¯Z¾÷©Î°ê¥~´ºÂI¶}©ñ®É¶¡¡B¤Ñ­Ôµ¥¦]¯À¡A¥»¤½¥q±N·r°u¹ï´ºÂI¤§°ÑÆ[¶¶§Ç°µ¾A·í¤§½Õ¾ã¡C
¡° ¦]¤£¥i§Ü¤Oªº¦]¯À¡A³¡¤À´ºÂI±N·|¨ü¼vÅT¡A·q½Ð¨£½Ì¡C